English version
The kids in my son’s school have spent the last few weeks painting pictures for a vernissage which was taking place today. One third of the profit of every sold picture was for charity, one third for the school and one third for the young artists. Yesterday evening my son asked me, if I was planing to buy a picture. Me buying a picture? On several occasions I actually never ever bought a painting. They were either far too expensive or I didn’t find one that I felt a personal connection to. However, after thinking about it I told him that if „my“ painting was there I would by it. But I wouldn’t just buy any painting for the sake of charity only.
To make a long story short, after seeing most of the pictures I suddenly saw it, „my“ painting. It was love at first sight. I felt a connection to it that can hardly be put in words. Of course I bought it. Afterwards I met the young artist. She is 14 years old and this was the first painting she ever sold. She was moved to hear how happy I was and that I want to put it up in a prominent place so that every guest who comes would see it. And then she told me, that she had painted it just yesterday evening.
It took me a while but by later telling this story to my daughter it hit me. The artist started painting „my“ painting only after I decided yesterday evening that I would buy it.
Heavenly Yours
Martin
Deutsche Version
Nachfrage und Angebot
In der Schule meines Sohnes waren die Kinder seit Wochen mit dem Malen von Bildern für eine Vernissage beschäftigt, die heute stattfand. Ein Drittel der Einnahmen aus dem Verkauf der Bilder ist für die Schule, eines für einen guten Zweck und eines ist für die jungen Künstler persönlich. Gestern Abend fragte mich mein Sohn, ob ich vorhätte ein Bild zu kaufen. Ich ein Bild kaufen? Bei mehreren Gelegenheiten habe ich noch nie eines gekauft. Üblicher Weise sind sie mir viel zu teuer oder aber es war noch nie eines darunter zu welchem ich einen persönlichen Bezug hatte. Nachdem ich darüber nachgedacht hatte, sagte ich ihm, ich würde nur dann ein Bild kaufen, wenn es „meines“ wäre. Aber ich würde keines kaufen wollen, wenn es bloß um den guten Zweck ginge.
Der langen Erzählung kurzer Sinn, nachdem ich heute fast alle Kunstwerke gesehen hatte, sah ich es – „meines“. Es war Liebe auf den ersten Blick. Ich habe zu dem Bild eine Verbindung gespürt, die sich kaum in Worte fassen lässt. Natürlich habe ich es gekauft. Danach habe ich die junge Künstlerin kennengelernt. Sie ist 14 Jahre alt und es war das erste Bild, dass sie jemals verkauft hat. Sie war sehr gerührt, als ich ihr sagte, dass dieses Bild einen besonderen Platz erhalten wird, sodass es jeder meiner Gäste deutlich sehen wird. Und dann sagte sie mir, dass sie es erst gestern Abend gemalt hatte.
Es dauerte eine Weile, aber als ich später dieses Erlebnis meiner Tochter erzählte, wurde mir etwas klar. Die Künstlerin hatte erst begonnen „mein“ Bild zu malen, als ich beschlossen hatte es zu kaufen.
Himmlische Grüße
Martin